Cara Membuat Subtitle Film Dengan Bahasa Sendiri Menggunakan Notepad

Cara Membuat Subtitle Film Dengan Bahasa Sendiri Menggunakan Notepad

Cara Membuat Subtitle Film Dengan Bahasa Sendiri Menggunakan Notepad - Halo kembali lagi bersama blogger ganteng idaman, saya kali ini akan memberikan tutorial cara membuat subtitle sendiri dengan bahasa daerah. Awal dari cara membuat tutorial ini adalah ketika saya menonton film Crow Zero II dimana subtitle film nya itu berbahasa daerah yaitu bahasa sunda karena saya asli orang sunda, dimana ketika membaca nya cukup bikin ketawa dan ngakak karena subtitle nya bahasa sunda.

Kemudian saya pun mempelajari bagaimana cara membuat subtitle dengan bahasa sunda, dan disini kalian dapat membuat subtitle film kalian sendiri dengan bahasa daerah kalian sendiri agar lebih berbeda dengan subtitle yang lainnya.

Caranya sangat mudah sekali, sobat hanya perlu mengedit subtitle yang sudah di download di situs penyedia subtitle yaitu subscene atau yang laiinya, kemudian mengeditnya menggunakan aplikasi Notepad. Langsung saja kita ke pembahasan Cara Membuat Subtitle Film Dengan Bahasa Sendiri Menggunakan Notepad.
Baca juga artikel Cara Menggabungkan Subtitle Dengan Film Secara Permanen

CARA MEMBUAT SUBTITLE DENGAN BAHASA DAERAH SENDIRI 

# 1. Langkah pertama sobat buka terlebih dahulu situs penyedia subtitle film yaitu subscene, kemudian cari subtitle film yang akan dirubah bahasanya menjadi bahasa daerah. Contoh saya akan mengganti sub film Avenger: Infinity War (2018) ketikan di kolom pencarian selanjutnya Subtitle Search.

# 2. Pilih bahasa subtitle, tentunya sobat pilih yang berbahasa indonesia dengan kualitas film yang sama dengan film supaya subtitle sesuai dengan dialog dalam film.

# 3. Setelah dipilih subtitle bahasa & kualitas filmnya, terakhir download subtitle film nya dengan menekan tombol Download Indonesian Subtitle. Ukuran Subtitle biasa tidak terlalu besar hanya beberapa kB saja

# 4. Selanjutnya extract file subtitle zip menggunakan winrar, maka hasil ekstrak akan ada subtitle dengan format type file yaitu ".srt"

# 5. Tahap selanjutnya mengubah subtitle dengan bahasa sendiri yang kita inginkan, dengan cara membukanya dengan aplikasi Notepad. Caranya klik kanan subtitle film > Open With > Pilih Aplikasi Notepad > Klik tombol Ok.

# 6. Selanjutnya sobat tinggal mengganti kata-kata dalam subtitle sesuai yang diinginkan, disini sobat hanya mengganti kata-kata nya saja. carannya mengganti kata dalam subtitle sebagai berikut.

<i>Ini kapal penumpang Asgard.</i>
<font color="#ffff00"><i>Ini kapal penumpang Asgard.</i></font>

Sobat hanya mengganti kata yang diberi warna merah diatas alangkah baiknya kata-kata yang diganti sesuai dengan topik pembicara agar menyabung dengan cerita film, sobat juga dapat menambahkan kata-kata humor dalam subtitle agar lebih menarik. lebih jelasnya dapat dilihat gambar dibawah ini. cara mengganti kata subtitle film nya.

Note : Jika ingin mengganti warna teks subtitle dapat mengganti kode warna #ffff00 font color ini, jika tidak ingin diganti hiraukan saja.

# 7. Setelah mengganti semua kata dengan bahasa sendiri, kemudian Save as kemudian ganti File name dengan menyertakan format type file nya ".srt"

# 8. Terakhir sobat tinggal tempelkan subtitle dengan film dengan cara add subtitle atau dengan cara mudah dengan drag subtitle ke dalam film. dan ini adalah hasilnya.

Untuk memperjelas pembahasan cara mengganti subtitle bahasa indonesia menjadi bahasa sunda, jawa, atau lainnya dapat dapat bertanya langsung di kolom komentar. Cara menggubah subtitle film dengan bahasa sendiri.

Sekian Cara Membuat Subtitle Film Dengan Bahasa Sendiri Menggunakan Notepad semoga membantu sobat sekalian, mohon maaf apabila ada kesalahan dalam pengetikan dan terimakasih telah mengunjungi. Apabila sobat ingin bertanya dapat contact saya. Pepatah bilang “Malu bertanya sesat di jalan” jadi jangan malu bertanya ya sobat!!!

Sebelum sobat menutup artikel ini, mohon saran dan komentarnya di kolom komentar apa kekurangan dan kelebihan Cara Membuat Subtitle Film Dengan Bahasa Sendiri Menggunakan Notepad ini ? supaya saya bisa memberikan artikel yang terbaik. Jika sobat merasa artikel ini bermanfaat mohon untuk di share artikel ini “ Ilmu tidak akan hilang apabila di tuliskan dan di amalkan “ Wassalamualaikum Wr.Wb.

Tags

Cara mengganti subtitle indonesia menjadi bahasa sunda - Cara membuat sub film sendiri - Cara membuat subtitle film sendiri - Tutorial mengganti subtitle film - menjadi bahasa daerah - Totorial mengganti bahasa sub - Cara mengganti subtile film - Tutorial membuat sub sendiri - Subtitle bahasa sunda.